Porównanie terminologii baterii między chińskim a angielskim

 

 

Baterie alkaliczne: 碱性电池

Baterie kondensatorów: 电容电池

Baterie węglowo-cynkowe: 碳锌电池

Akumulatory kwasowo-ołowiowe: 铅酸电池

Baterie ołowiowo-wapniowe: 铅钙电池

Baterie litowe: 锂电池

Baterie litowo-jonowe: 锂离子电池

Baterie litowo-polimerowe: 锂聚合物电池

Baterie niklowo-kadmowe: 镍镉电池

Baterie niklowo-żelazne: 镍铁电池

Akumulatory niklowo-wodorkowe: 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Baterie niklowo-cynkowe: 镍锌电池

Baterie pierwotne ：原电池

Akumulatory: 充电电池

Uszczelnione akumulatory kwasowo-ołowiowe: 密封铅酸电池

Srebrne baterie kadmowe: 银钙电池

Baterie tlenku srebra: 银氧化物电池

Baterie srebrno-cynkowe: 银锌电池

Baterie chlorkowo-cynkowe: 银氯化物电池

Baterie cynkowo-powietrzne: 锌空电池

Baterie ochrony środowiska: 环保电池

Baterie litowe: 锂电池

Baterie litowo-jonowe: 锂离子电池

Baterie litowo-polimerowe: 锂聚合物电池

 

 

铅酸蓄电池 Akumulator kwasowo-ołowiowy

起动铅酸电池 Akumulatory rozruchowe kwasowo-ołowiowe

摩托车用铅酸电池Akumulatory kwasowo-ołowiowe do motocykli

内燃机车用铅酸电池 Akumulatory kwasowo-ołowiowe do lokomotyw spalinowych

电动道路车辆用铅酸电池 Akumulatory kwasowo-ołowiowe do elektrycznych pojazdów drogowych

小型阀控密封式铅酸电池 małe akumulatory kwasowo-ołowiowe z zaworami

航空用铅酸电池 Samolotowe akumulatory kwasowo-ołowiowe

固定型阀控密封式铅酸蓄电池 Akumulatory kwasowo-ołowiowe do stacjonarnych z zaworami regulowanymi

铅酸电池用极板 płyta do akumulatora kwasowo-ołowiowego

铅锭 ołowiane wlewki

牵引用铅酸电池 Baterie trakcyjne kwasowo-ołowiowe

电解液激活蓄电池 bateria aktywowana elektrolitem

zawór odpowietrzający 排气阀

urządzenie do napełniania ogniw pleralnych 电池组填充装置

elektroda ujemna 负电极

płyta ujemna 负极板

odczynnik addycyjny do płytki ujemnej 负极板添加剂

wskaźnik 指示器

górna pokrywa 上盖

korek odpowietrzający 液孔塞

rozszerzona siatka 扩展式板栅

wskaźnik ciężaru właściwego 比重指示器

rura kontrolna poziomu elektrolitu 电解液液面控制管

wskaźnik poziomu elektrolitu 电解液液面指示器

czujnik poziomu elektrolitu 电解液液面传感器

pojemnik z twardej gumy 硬橡胶槽

separator kopert 包状隔板

tkana rurka z tkaniny 纺布管

gąbczasty ołów 海绵状铅

partycja 隔壁

nad typem partycji 越过隔壁型

przez typ przegrody 贯通隔壁贯通型

separator 隔板

(1)stojak na baterie(2)stojak na baterie(3)podstawka na baterie 蓄电池架/蓄电池底垫

aktywny materiał 活性物质

separator z włókna szklanego 玻璃纤维隔板

mata szklana 玻璃纤维绵

rurka z maty szklanej 玻璃纤维绵管

podkładka dystansowa 间隔垫圈

wzmocniony separator włókien 强化纤维隔板

płytka do oznaczenia biegunowości 极性标记板

biegun

izolator słupa 极柱绝缘子

nakrętka bieguna 极柱螺母

płyta

stopka talerzowa 极板足

wspornik płyty 极板支撑件

element 极板群/极群组

śruba bieguna 极柱螺栓

łapa płyty 极板耳

rozcieńczony kwas siarkowy 稀硫酸

puszka stalowa 金属罐

stalowy pojemnik 金属蓄电池槽

(1)madryby(2)element reszta 鞍子/极群组座

płyta rurowa 管状极板

zżelowany elektrolit 胶体电解液

krata

 

板栅.

 

etykieta ostrzegawcza 警告标签

separator żywicy syntetycznej 合成树脂隔板

pojemnik z tworzywa sztucznego 塑料蓄电池槽

separator włókien syntetycznych 合成纤维隔板

złącze wpuszczane 沉没型连接器

typ odsłoniętego złącza 露出型连接器

test zaworu bezpieczeństwa 安全阀测试

wydajność w amperogodzinach 安时效率

jeden zakres odległości ładowania 一次充电行程

rekombinacja gazu na elektrodzie ujemnej typu

odcięcie rozładowania 终止放电/截止放电

 

/阴极气体复合型

 

(1）charakterystyka właściwa (2) gęstość energii (1)比特性（2）能量密度

odzyskiwanie ładunku 恢复充电

(1)napięcie w obwodzie otwartym (2)napięcie bez obciążenia 开路电压/空载电压

przeładowanie 过充电

gazowanie 析气

test żywotności przeładowania 过充电寿命试验

przyspieszony test żywotności 加速寿命试验

aktywne wykorzystanie materiału 活性物质利用率

teoretyczna pojemność materiału aktywnego 活性物质的理论容量

nad absolutorium 过放电

przerywane wyładowanie 间歇放电

pełne naładowanie 完全充电

pełne rozładowanie 完全放电

odwrotne ładowanie 反充电/反向充电

szybkie ładowanie 快速放电

dopuszczalne napięcie minimalne 允许最小电压

ładunek wyrównawczy 均衡充电

pełzanie 蠕变

napięcie grupowe 组电压

wytrzymałość na płytkie cykle 轻负荷寿命/轻负荷循环寿命

charakterystyka spadku elektrolitu 电解液减少特性

napięcie nominalne 标称电压

wysoka szybkość rozładowania 高率放电

wysoka charakterystyka rozładowania 高率放电特性

5 sekundowe napięcie przy rozładowaniu 放电 5 秒电压

（1）amper rozruchu na zimno（2）wydajność rozruchu na zimno

（1）冷启动电流（2）冷启动性能

cykl życia test 循环寿命测试

maksymalne napięcie przy rozładowaniu 最大放电电压

30-sekundowe napięcie przy rozładowaniu 放电 30 秒电压

pojemność resztkowa 残存容量

(1) stawka godzinowa (2) szybkość rozładowania （1）小时率（2）放电率

(1) samorozładowanie (2) działanie lokalne （1）自放电（2）局部自放电

(1) szybkość samorozładowania (2) szybkość działania lokalnego （1）自放电率（2）局部自放电率

rzeczywista pojemność 实际容量

(1)zdolność do rozruchu(2)zdolność do rozruchu 启动能力

prąd rozruchowy 启动电流

test zacisku akumulatora 电池夹钳测试

gęstość mocy 功率密度

chwilowe rozładowanie 瞬间放电

zmodyfikowany ładunek stałonapięciowy 修正恒定电压充电

pojemność początkowa 初始容量

rekombinacja gazu przez katalizator typu 触媒气体复合式

ładowanie początkowe 初始充电

test wibracyjny 振动试验

z góry określone napięcie 预定电压

całkowite napięcie 总电压

test aktywacji sucho naładowanego akumulatora 干式荷电蓄电池活化试验

solenie

właściwości odporne na trzęsienia ziemi 防震性能

test wytrzymałości dielektrycznej 电介质耐压试验

krótki czas rozładowania 短时间放电

próba ucieczki kwaśnej mgły 酸雾逸出测试

napięcie na zaciskach 端子电压

napięcie ogniwa 单电池电压

 

 

 

opłata krokowa

 

阶段 充电.

 

prąd zwarciowy 短路电流

test przechowywania 保存测试

wysoka szybkość rozładowania w niskiej temperaturze 低温高率放电

napięcie znamionowe 额定电压

pojemność znamionowa 额定容量

stałe wyładowanie rezystancyjne 定阻抗放电

stałe napięcie ładowania 恒压充电

test trwałości przy stałym napięciu 恒压寿命测试

ładowanie prądem stałym 恒流充电

stałe napięcie stały prąd ładowania 恒流恒压充电

wyładowanie prądem stałym 恒流放电

stałe rozładowywanie watów 恒功率放电

charakterystyka rozładowania o niskiej szybkości 低率放电特征

ładowanie podtrzymujące 涓流充电

prąd ładowania podtrzymującego 涓流充电电流

test żywotności ładowania podtrzymującego 涓流充电寿命测试

ucieczka termiczna 热失控

test wzorca jazdy 运行测试

zdolność w teście jazdy

ładowanie doładowania

 

急 充电.

 

ładunek pływający

 

浮充电.

 

pływające napięcie ładowania 浮充电电压

pływający prąd ładowania 浮充电电流

(1)napięcie średnie (2)napięcie średnie 平均电压

napięcie pod obciążeniem 负载电压

czas trwania rozładowania 放电持续时间

(1)napięcie końcowe (2)napięcie odcięcia (3)napięcie końcowe

głębokość rozładowania 放电深度

napięcie rozładowania 放电电压

prąd rozładowania 放电电流

gęstość prądu rozładowania 放电电流密度

rozładowania watogodzin 放电瓦时

charakterystyka rozładowania 放电特性

rozładowane amperogodziny 放电安时

test przeciwwybuchowy 防爆测试

ładunek pomocniczy 补充电

współczynnik utrzymania 维护率

charakterystyka przechowywania 保存特性

 

/截止电压

 

wydajność rekombinacji gazu

opłata

 

/气体再化合效率

 

test akceptacji opłat 充电可接受性试验

prąd początkowy ładowania 充电开始电流

wydajność ładowania 充电效率

napięcie końca ładowania 充电结束电压

ciężar właściwy elektrolitu na końcu ładowania

 

充电 结束 时 电 解液 解液 比重

 

 

napięcie ładowania 充电电压

prąd ładowania 充电电流

naładowana watogodzina 充电瓦时

charakterystyka ładowania 充电特性

ładować amperogodziny 充电安时

wytrzymałość na głęboki cykl 重负荷循环寿命/重复合寿命

masa energia gęstość 重量能量密度

gumowa podkładka 橡胶垫

linia dolnego poziomu 下液面线

zacisk boczny 侧端子

zbiorcza jednostka wywiewna 公共的排放单元

spiekana tablica

spiekany separator 烧结隔板

płyta spiekana 烧结极板

korek katalizatora 催化塞

kręgosłup 芯骨

pasek 带

 

 

 

 

odstępnik

rura izolacyjna

 

绝缘管.

 

złącze międzykomórkowe

 

/连接条

 

osłona złącza

 

连接管 盖.

 

wtyczka pływakowa 浮动安装的栓

(1) tabliczka wklejona (2) tabliczka znamionowa

plecionka

(1)korek odpowietrzający gaszenia płomieni (2)korek ognioodporny 安全塞

konstrukcja przeciwwybuchowa i bryzgoszczelna 防爆防溅结构

przegroda 保护板

płytka typu kieszonkowego 袋式极板

dolny otwór w dół 底孔向下（固定）

zacisk śrubowy 螺栓连接端子

męskie ostrze 阳片

pojemnik monoblokowy 整体槽

elektroda dodatnia 正极

płyta dodatnia 正极板

wiodący zacisk przewodu 引线端子

mata ustalająca 止动垫片

żebrowany separator 肋隔板

(1)przewód skokowy (2)przewód dolny

płyta końcowa 端板

korek wlewowy 注液塞

donica /普朗特极板

płyta rurowa 管式极板

separator o niskim oporze elektrycznym 低电阻隔板

stożkowy słupek końcowy 锥形接线柱

elektrolit 电解液

pojemnik 蓄电池槽/蓄电池壳

zestaw pojemników 成套蓄电池槽

korek montowany na niwelatorze 透视塞/透视栓

uchwyt 手柄

dzbanek

(1) złącze; (2) koncentracja wtyczek (1)连接器；(2)插座式连接器

przewód łączący 连接线

drążek łączący 连杆

osłona listwy łączącej 连杆帽

ołów 引线/连接线

izolator krawędziowy 绝缘卡

rama boczna 侧框架

szafka na baterie 蓄电池箱

perforowany separator 多孔隔板

płonący pręt (铅)焊条

terminal

 

 

 

złącze końcowe 端子连接条

osłona zacisków 端子盖

podstawa terminala 端子座

karta 接线片

ołowiana tuleja 铅套

separator falisty 波形隔板

(1)dwutlenek ołowiu;(2)nadtlenek ołowiu (1)二氧化铅；(2)过氧化铅

(1) separator tkany; (2) separator włókninowy (1)织物隔板；(2)非织物隔板

otwór wentylacyjny 通气孔

rura wydechowa 排气管

masa antypolarna 反极性物质

kabel wyjściowy 输出电缆

mikroporowaty separator gumowy 微孔像胶隔板

wskaźnik ciężaru właściwego 比重计

separator liści 叶片式隔板

masa uszczelniająca pokrywę 密封剂/封口剂

uszczelka 密封衬垫/垫圈

pokrywka 蓄电池盖

komplet pokrywek 系列的盖

 

 

方 通.

盖板.

tablica okładkowa

底板.

podszewka

钢珠.

Stalowa piłka

压钢珠.

naciśnij stalową kulkę

防爆阀.

zawór zapobiegający wybuchowi

(倍率)放电

rozładowanie prądem o dużej szybkości

标称 电压.

Normalne napięcie

标称 容量.

normalna pojemność

放电 容量.

zdolność rozładowania

充电 上限 电压.

ograniczone napięcie ładowania

放电 下限 电压.

 

 

 

napięcie końcowe w rozładowaniu

恒流 充电.

stały prąd ładowania

恒压 充电.

stałe napięcie ładowania

恒流 放电.

stały prąd rozładowania

放电曲线.

krzywa rozładowania

充电 曲线.

krzywa ładowania

放电 平台.

plateau napięcia rozładowania

容量 衰减.

tłumienie mocy

起始 容量.

początkowa pojemność rozładowania

流水线.

potokowanie

传送 带.

taśma nośna

焊极 耳.

spawanie kolektora prądu

卷绕.

wiatr

叠 片.

warstwa

贴胶带.

taśma klejąca

点焊.

zgrzewanie punktowe

超声焊.

spawanie ultradźwiękowe

Napięcie końcowe przy rozładowaniu akumulatora wynosi 3,0 V.

Ograniczone napięcie ładowania akumulatora wynosi 4,2 wolta.

三 元素.

Tlenek litu niklowo-kobaltowo-manganowy

trzy elementy materiałów

钴酸锂.

Kobaltowy tlenek litu

锰酸锂.

Tlenek litu manganu

石墨.

grafit

 

 

烘箱.

piekarnik

真空 烘箱.

piekarnik próżniowy

搅拌机.

urządzenie do mieszania

próżniowe urządzenie do mieszania

涂布机.

sprzęt do powlekania

裁纸刀.

nóż do papieru ,,,,,, nóż do cięcia

分条机.

sprzęt do cięcia dużego kawałka na wiele kawałków

辊压机.

sprzęt do prasy rolkowej,

电阻点 焊机.

zgrzewarka punktowa

超声点 焊机.

ultradźwiękowa zgrzewarka punktowa

卷绕机.

nawijacz

自动 叠片机.

automatyczna maszyna do laminowania

激光 焊机.

spawarka laserowa

注液机.

maszyna do zaparzania

真空 注液机.

maszyna do infuzji próżniowej

 

 

预充柜.

sprzęt do wstępnego ładowania

化 成柜.

systemy formacyjne

分 容柜.

systemy oceniania

测试柜.

systemy testowe

内 阻仪.

tester rezystancji wewnętrznej baterii

万用 表.

multimetr

转盘式 真空 封口机.

zgrzewarka próżniowa typu gramofonu

 

 

 

自动 冲膜机.

automatyczny frezarka do membran aluminiowych

 

 

 

序号.

 

首 字母.

 

英文.

 

文文.

 

1 Starzenie się 老化

Ładowarka 2 B

3 czarne plamki 黑斑

Czapka 4 C 盖板

 

充 电器.

 

5 gęstość pojemności 能量密度

6 stopniowanie pojemności 分容

7 spawanie zakładek katodowych 极耳超焊

8 komórek 电芯

9 zatrzymywanie ładunku (pojemności) 荷电（容量）保持

10 sprawdzanie kodu 检码

11 wklęsłych miejsc 凹点

12 stały prąd ładowania 恒流充电

13 rozładowania prądu stałego 恒流放电

14 stałe napięcie ładowania 恒压充电

15 środków naprawczych 纠正措施

16 pęknięć 裂纹

17 napięcie odcięcia 终止电压

18 cykl życia 循环寿命

19 D ciemny ślad 暗痕

20 degradacji 降级

21 wgnieceń

22 głębokość rozładowania 放电深度

23 zniekształcenia 变形

24 serwet 打折

25 E Dział Usług Elektrycznych i Mechanicznych 机电部

26 elektrolit 电解，电解液

27 empaistycznych

28 napięcie końcowe 放电截止电压

29 przyjazny dla środowiska

30 urządzeń pierwsza inspekcja 设备首检

31 erozji 腐蚀

32 linia przeciwwybuchowa 防爆线

33 F pierwsza inspekcja 首检

34 formacja 化成

35 złamanie 断裂

36 I inspekcja 检验

37 izolować 绝缘

38 rezystancja wewnętrzna 内阻

 

39 J galaretka

40 stawów 接缝，结合点

41 L odchylanie lasera 偏光

42 celownik laserowy 激光刻线

43 spawanie laserowe-spawanie płaskie 激光焊接-平焊

spawanie laserowe spoina stojąca 激光焊接-立焊

44 wyciek 漏液

45 sprawdzanie szczelności 测漏

46 pomijając spawanie 漏焊

47 ograniczone napięcie ładowania 充电限制电压

48 działań lokalnych 自放电

49 M marża na przemian 翘边

50 pomiar wymiarów komórek 电芯卡尺寸

51 spełniają wymagania 达到要求

52 efekty pamięci 记忆效应

53 N nick

54 napięcie znamionowe 标称电压

55 potwierdzenie tablicy ogłoszeń 看板确认

56 samorodek 硬块

57 O awers 正面

58 napięcie w obwodzie otwartym 开路电压

59 ponad opłata 过充

60 ponad absolutorium 过放

61 na grubości 超厚

62 cząstka P 颗粒

63 Membrana PE PE 膜

64-dołkowa

65 wkładanie komórek do pudełka 电芯装盒

66-punktowa inspekcja 点检

67 środków zapobiegawczych 预防措施

68 nakłuwanie taśm 扎孔

69 kontrola procesu 制程检验

70 włóż baterię spiętrzoną 将电芯叠放在一起

71 Q kwalifikowanych produktów 合格品

72 zapewnienie jakości 质量保证

73 kontrola jakości 质量控制

74 poprawa jakości 质量改进

75 meczów jakości 品质配对

76 planowanie jakości 质量策划

Pojemność znamionowa 77 R 额定容量

78 ładowania 再充电

79 montaż puszki celi 电芯壳口整形

80 wymóg 要求

81 rewers 背面，反面

 

82 przeróbka 返工

83 komórki dzwoniące w filmy pirokondensacyjne

84 S odpowietrznik bezpieczeństwa 安全阀

85 otwór na piasek 砂眼

86 blizn

87 bateria dodatkowa 二次电池

88 wybierz wygląd 选外观

ostro ustawione 批锋

89 kontrola zwarcia 测短路

90 rozmazywanie 污物

91 zgrzewanie punktowe laserem 激光点焊

92 miejsce zgrzewania punktowego 点焊位置

93 rozpylanie kodu 喷码

94 ostroga

95 przyklejanie płyt osłonowych PCV 贴面垫

96 przechowywania 陈化

97 przechowywanie pod wysokim napięciem 高压储存

98 ugięcie zakładek T 极耳歪斜

Wycieczka z 99 zakładkami 极耳错位

100 wymagań technicznych 工艺要求

Zgrzewanie ultradźwiękowe 101 U 超声波焊接

102 siła zgrzewania ultradźwiękowego 超焊强度

103 niewykwalifikowane produkty 不合格品

Fala 104 W 波浪

105 procedura robocza 工序

 

套热 缩膜.

 

 

Napięcie:

Jednostki pomiaru prądu elektrycznego, wszystkie akumulatory są oceniane w woltach prądu stałego.(Bezpośredni

Aktualny).To określa, ile energii jest potrzebne do zasilania Twojego sprzętu.

Plateau napięcia:

Powolny spadek napięcia przez długi czas.Z reguły płaskowyż się rozciąga

od pierwszego spadku napięcia na początku wyładowania do załamania krzywej

po czym na końcu napięcie gwałtownie spada.

Napięcie nominalne（标称电压）

Napięcie akumulatora, określone przez producenta, rozładowującego się przy

określoną szybkość i temperaturę.

Napięcie robocze（工作电压）

Napięcie robocze ogniwa lub akumulatora zaczyna się na jego połączeniach elektrycznych, gdy

zaraz po podłączeniu do niego odbiornika elektrycznego.

Napięcie rozładowania, średnie napięcie (放电电压)

 

 

 

Średnie napięcie rozładowania to średnia wartość napięcia rozładowania

podczas całego procesu rozładowywania z odpowiednim prądem rozładowania.

Napięcie w obwodzie otwartym (OCV 开路电压)

Napięcie baterii, gdy nie płynie prąd.

Napięcie obwodu zamkniętego (CCV 闭路电压)

Potencjał lub napięcie akumulatora podczas rozładowywania lub ładowania.

Stan naładowania:

Wskaźnik pojemności ładowania w stosunku do całej pojemności.

Napięcie początkowe（起始电压）

Początkowe napięcie akumulatora to napięcie robocze w momencie rozpoczęcia rozładowywania.

Napięcie końcowe (napięcie końcowe, napięcie odcięcia, napięcie końcowe)截止电压

Określone napięcie w obwodzie zamkniętym, przy którym kończy się test wyjścia serwisowego.

Napięcie końca rozładowania

Napięcie akumulatora po zakończeniu rozładowania.

Napięcie końcowe ładowania

Napięcie akumulatora po zakończeniu ładowania.

Napięcie odcięcia (V)

Napięcie akumulatora, przy którym następuje zakończenie ładowania lub rozładowania.

 

 

Definicja: Pojemność (容量）

?Pojemność komórki określa się jako ile

miliamperogodziny (mAh) prądu może ogniwo

przechowywać, a następnie dostarczać.

?Jeden miliamper (mA) to 1/1000 ampera.Niektóre

większe pojemności ogniw są wyrażone w amperogodzinach

(Ach).

?„Pojemność znamionowa” zależy od szybkości rozładowania,

temperatura i napięcie odcięcia.

?Pojemność znamionowa różni się od mocy lub energii

?Przykład:

?Jeśli ogniwo ma pojemność 1000 mAh, może dostarczyć

następujące:

?1000 mA prądu przez 1 godzinę

?500 mA prądu przez 2 godziny

?200 mA prądu przez 5 godzin

?2000 mA prądu przez 1/2 godziny

 

 

Definicja: Gęstość energii (能量密度，包括体积比能量和质量比能量）

?Gęstość energii komórki jest miarą tego, jak

w komórce można zmagazynować dużo energii na jednostkę

objętość lub wagę jednostkową.

?E (watogodziny) = napięcie ogniwa x pojemność znamionowa

 

 

 

 

?Gęstość energii na jednostkę objętości

 

nazywa się

 

„objętościowa gęstość energii” i jest wyrażona w

warunki watogodzin/litr (wh/l).

?Gęstość energii na jednostkę masy nazywana jest

„grawimetryczna gęstość energii” i jest wyrażana

w watogodzinach/kilogram (wh/kg).

?Te pomiary są przydatne, gdy jesteś

próbując określić, która komórka ma najwięcej

pojemność na jednostkę objętości lub wagi.

 

 

 

1. Samorozładowanie

 

自 放电.

 

2. Jednolitość akumulatorów litowo-jonowych

3. stalowy pasek 钢带

4. Rozerwanie odpowietrznika 防爆阀

5. Port napełniania 注液孔

 

锂 离子 电池 的 的

 

6. spiralnie rany cylindryczne typu rany;

7.folia 箔

 

圆柱 形.

 

8. konstrukcja pryzmatyczna z płytą równoległą 方形叠片式设计

 

 

 

Starzenie się （老化）-

 

Trwała utrata pojemności przy częstym użytkowaniu lub

 

upływ czasu spowodowany niepożądanymi nieodwracalnymi reakcjami chemicznymi w komórce.

Anoda（阳极） - Elektroda w ogniwie elektrochemicznym, w której zachodzi utlenianie,

uwalnianie elektronów.

Podczas rozładowania elektrodą ujemną ogniwa jest anoda.

Podczas ładowania sytuacja się odwraca i elektrodą dodatnią ogniwa jest

anoda.

Katoda（阴极） - Elektroda w ogniwie elektrochemicznym, w której zachodzi redukcja

miejsce, zdobywając elektrony.

Podczas rozładowania elektroda dodatnia ogniwa jest katodą.Podczas ładowania

sytuacja się odwraca i

ujemna elektroda ogniwa jest katodą.

Cykl （循环）- Pojedyncze ładowanie i rozładowanie baterii.

Głębokość rozładowania DOD （放电深度）- Stosunek ilości energii elektrycznej lub

ładunek usunięty z ogniwa po rozładowaniu do jego pojemności znamionowej.

Impedancja wewnętrzna（交流内阻） - Odporność na przepływ prądu przemiennego w ogniwie.

Uwzględnia efekt pojemnościowy płytek tworzących elektrody.

Rezystancja wewnętrzna（直流内阻）- Odporność na przepływ prądu stałego w obrębie

komórka,

powodując spadek napięcia na ogniwie w obwodzie zamkniętym proporcjonalny do prądu

spuścić z komórki.

Niska impedancja wewnętrzna jest zwykle wymagana dla ogniwa o dużej szybkości.

 

 

 

 

锂 离子电池的内 阻英语概念到底用 哪个概念， 是

 

Opór wewnętrzny

 

还 是.

 

Wewnętrzny

 

impedancja (rezystancja wewnętrzna)

也有的用 Impedancja wewnętrzna，我认为 Impedancja wewnętrzna 较好些，因为国内测的电池内

：

Impedancja wewnętrzna（交流内阻） - Odporność na przepływ prądu przemiennego w ogniwie.

Uwzględnia efekt pojemnościowy płytek tworzących elektrody.

Rezystancja wewnętrzna（直流内阻）- Odporność na przepływ prądu stałego w obrębie

komórka,

powodując spadek napięcia na ogniwie w obwodzie zamkniętym proporcjonalny do prądu

spuścić z komórki.

Niska impedancja wewnętrzna jest zwykle wymagana dla ogniwa o dużej szybkości.

在 IEC6196002 中，只定义为 Rezystancja wewnętrzna，而用交流的方法测得的内阻，叫 Wewnętrzna

opór prądu przemiennego（交流内阻）

用直流的方法测得的内阻，叫 Wewnętrzna rezystancja DC （直流内阻），其实 Wewnętrzna ac

opór

用 Impedancja wewnętrzna（交流内阻）和 Rezystancja wewnętrzna （直流内阻）这两个概念把

ja

 

 

Baterie alkaliczne: 碱性电池

Baterie kondensatorów: 电容电池

Baterie węglowo-cynkowe: 碳锌电池

Akumulatory kwasowo-ołowiowe: 铅酸电池

Baterie ołowiowo-wapniowe: 铅钙电池

Baterie litowe: 锂电池

Baterie litowo-jonowe: 锂离子电池

Baterie litowo-polimerowe: 锂聚合物电池

Baterie niklowo-kadmowe: 镍镉电池

Baterie niklowo-żelazne: 镍铁电池

Akumulatory niklowo-wodorkowe: 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Baterie niklowo-cynkowe: 镍锌电池

Baterie pierwotne ：原电池

Akumulatory: 充电电池

Uszczelnione akumulatory kwasowo-ołowiowe: 密封铅酸电池

Srebrne baterie kadmowe: 银钙电池

Baterie tlenku srebra: 银氧化物电池

Baterie srebrno-cynkowe: 银锌电池

Baterie chlorkowo-cynkowe: 银氯化物电池

Baterie cynkowo-powietrzne: 锌空电池

Baterie ochrony środowiska: 环保电池